suju oppa UPDATE "KIM RYEOWOOK"

Here is the picture of Ryeowook, who graduated from college today. 

졸업했어요~~><교수님들, 조교누나, 선후배 동기들 고마웠어요~~남들처럼 떳떳하게 졸업할 자격은 없지만 교내에서 활동하지 못한 것 뿐 마음만은 인하인이었습니다. 마지막 교수님 말씀 정말 감사했어요 잊지 않을게요^^
[from RYEOWOOK's Twitter@ryeong9]

Graduate teaching assistant, Faculty ginger > < SIS, juniors and seniors and thanks for yo ~ ~ motives others who have graduated from, but the on-campus activities, such as failure to cut-in, as well as the mind. I really appreciate the last Professor to tell ^ ^ I'll not forget [RYEOWOOK's Twitter @ from ryeong9](Translated by Bing)

CONGRATULATION RYEOWOOK OPPA!!!

REFERENCE/CREDIT:www.facebook.com/superjunior

                                  www.facebook.com/smtown

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4”

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SINGAPORE‘ Ended in Great Success! 

The king of global Korean wave, Super Junior, heated up Singapore following Korea, Japan and Taiwan.  

‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SINGAPORE,‘ which was held at Singapore Indoor Stadium on the 18th and 19th, ended in great success. 

Starting with ‘SUPERMAN,’ Super Junior performed a total of 36 songs including their hit songs (‘SORRY, SORRY,’ ‘BONAMANA,’ ‘Mr.Simple,’ etc.), songs from the albums and each member’s unit stages.  

Especially, ShinDong performed to ‘Trouble Maker+Bubble Pop’ and YeSung sang the ballad song, ‘한 남자,’ with his soft voice. Thus, all members’ various unit stages received an enthusiastic response. 

Also, Singaporean fans fluently sang along Super Junior’s songs in Korean by waving the blue glow sticks and even cheered in Korean throughout the concert. 

Moreover, many fans had gathered at the Changi Airport in Singapore to see Super Junior on the 17th and, on the 19th, the media such as Lianhe Wanbao, iWeekly, XINMSN, etc. attended the press conference which was held before the concert began. 

[Korean script]

슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼4’ 싱가포르 달궜다! 콘서트 대성황!

글로벌 한류 제왕 슈퍼주니어가 한국, 일본, 대만에 이어 이번에는 싱가포르를 뜨겁게 달궜다.

지난 18, 19일 양일간 싱가포르 인도어 스타디움에서 펼쳐진 ‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW 4” in SINGAPORE‘는 현지 팬들의 열렬한 호응 속에 성황리에 마무리 되었다.

정규 5집 수록곡 ‘슈퍼맨’으로 공연의 포문을 연 슈퍼주니어는 ‘쏘리쏘리’, ‘미인아’, ‘Mr.Simple’ 등 히트곡 무대를 비롯해 앨범 수록곡 무대, 멤버들의 개별 무대 등 총 36곡의 다채로운 무대를 선사했음은 물론 와이어, 분수쇼 등 화려한 무대 연출까지 더해져 관객들을 더욱 열광시켰다.

특히 이번 공연에서 신동은 ‘Trouble Maker+Bubble Pop’에 맞춰 멋진 댄스 퍼포먼스를 유감없이 발휘했고, 예성은 감미로운 목소리로 발라드 곡 ‘한 남자’를 열창해 눈길을 끌었으며, 멤버들 모두 다양하고 개성 넘치는 개별 무대를 선보여 뜨거운 반응을 얻었다.

또한 싱가포르 팬들은 공연 내내 파란색 야광봉을 흔들며 슈퍼주니어 노래를 유창하게 따라 부르는 것은 물론 한국어 응원법도 완벽하게 재현해 현장의 분위기를 최고조로 이끌었다는 후문.

더불어 지난 17일 싱가포르 창이 공항은 슈퍼주니어의 입국 장면을 보기 위해 몰려든 팬들로 인산인해를 이루었으며, 19일 공연에 앞서 진행된 기자회견에도 Lianhe Wanbao, iWeekly, XINMSN 등의 미디어가 참석해 열띤 취재 경쟁을 벌여, 슈퍼주니어에 대한 현지의 높은 관심을 확인할 수 있었다.

credit/reference:www.facebook.com/superjunior

Super Junior ‘SUPER SHOW4’!

Super Junior Attracted Taiwan! Great Success with ‘SUPER SHOW4’!

Super Junior, who has been meeting the fans all over the world through the world tour, ended ‘SUPER SHOW4’ in great success in Taiwan. 

Super Junior held ‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW4” in TAIPEI’ at Taipei Arena in Taiwan for four days (2/2-2/5) and thrilled audiences totaling 40,000 people. 

Especially, all seats were sold out as soon as the ticket sales began and Super Junior set a new record for selling out tickets in the shortest time ever in the history of concert in Taiwan. Also, due to as explosive response from local fans, Super Junior extended the concert date. Super Junior proved themselves as the king of global Korean wave by holding a concert at Taipei Arena 4 times and drawing the highest number of people as the first foreign artist.  

In addition, on February 1st, the Taiwan Taoyuan International Airport was overcrowded with fans to see Super Junior and Taiwanese media such as ctiTV, CTV, TVBS, etc. reported the scene of Super Junior at the airport. 

Super Junior performed a total of 36 songs including hit songs, album tracks and each member’s unit stages. 

Since Super Junior’s 5th album, ‘Mr.Simple (released in August),’ has been at the number one on the Taiwan’s largest music website, KKBOX,’ for 25 consecutive weeks, the stages of the songs from the 5th album received an enthusiastic response from the audience. 

Moreover, Taiwanese fans presented messages saying “♥영원한 친구♥” and “♥♥SJ┽ELF〓No1♥♥” with glow sticks and card section and made a spectacular view by flying pearl sapphire blue-colored balloons. Also, they had a surprise birthday party for Kyuhyun on his birthday, Februrary 3rd.      

Meanwhile, Super Junior will hold ‘SUPER SHOW4’ in Singapore on February 18th and 19th. 

[Korean script]

슈퍼주니어, 대만을 사로잡다! ‘슈퍼쇼4’ 대 성황!

해외 가수 사상 최초 아레나 4회 공연 개최, 최다 관객동원 기록!

월드 투어를 통해 전세계 팬들과 만나고 있는 슈퍼주니어가 한국, 일본에 이어 대만에서도 ‘슈퍼쇼4’를 성공적으로 마쳤다. 

슈퍼주니어는 지난 2일부터 5일까지 4일간, 대만 타이베이 아레나에서 ‘SUPER JUNIOR WORLD TOUR “SUPER SHOW4” in TAIPEI’를 개최, 총 4만여 명의 관객을 열광시켰다.

특히, 이번 콘서트는 예매를 시작하자마자 전석 매진을 기록, 역대 대만 공연 사상 최단시간 매진 신기록을 수립했음은 물론 현지 팬들의 뜨거운 반응으로 1회 공연을 추가하는 등 공연 전부터 폭발적인 관심을 얻었으며, 슈퍼주니어는 해외 가수 최초로 타이베이 아레나 4회 공연 개최, 전석 매진으로 최다 관객동원 기록도 세워, 명실공히 글로벌 한류 제왕다운 위용을 다시 한번 입증했다.

게다가 이번 공연을 위해 입국한 슈퍼주니어 멤버들을 보기 위해 1일, 타이베이 타오웬 공항에는 수 많은 팬들이 운집해 인산인해를 이루었고, 중천TV, CTV, TVBS 등 대만 언론들이 슈퍼주니어 입국 현장 모습을 집중 보도하기도 해, 슈퍼주니어의 글로벌한 인기를 실감케 했다.

이번 콘서트에서 슈퍼주니어는 대만에서 공전의 히트를 기록한 ‘쏘리쏘리’, ‘미인아’ 등의 히트곡 무대를 비롯해 앨범 수록곡 무대, 멤버별 개인 무대 등 총 36곡의 화려하고 다채로운 공연으로 현장의 열기를 뜨겁게 달궜다.

또한 작년 8월 발표한 슈퍼주니어 정규 5집 ‘Mr.Simple’이 현재 대만 최대 음악사이트 KKBOX에서 25주 연속 1위를 기록하며 뜨거운 인기를 누리고 있는 만큼, 이번 공연에서 선보인 5집 앨범 수록곡 무대는 관객들의 이목을 집중시키며 열렬한 호응을 얻었다.

더불어 대만 팬들은 매회 공연마다 슈퍼주니어를 위한 특별 이벤트를 준비, 야광봉과 카드섹션으로 ‘♥영원한 친구♥’, ‘♥♥SJ+ELF=No1♥♥’ 등의 메시지를 선보임은 물론 슈퍼주니어의 상징색인 펄 사파이어 블루 풍선을 하늘 위로 날려 장관을 연출하기도 했으며, 특히 3일에는 당일 생일을 맞이한 멤버 규현을 위해 깜짝 파티도 펼쳐 멤버들을 감동시켰다는 후문.

한편, 슈퍼주니어는 오는 18, 19일 싱가포르에서 ‘슈퍼쇼4’를 개최, 월드 투어의 대장정을 이어나갈 예정이다. 

reference/credit: www.facebook.com/superjunior

Super Junior update January 2012

Super Junior Crowned Album King in Taiwan as well!

Super Junior, who won the ‘Grand Prize’ at ‘The 26th GOLDEN DISK AWARDS in OSAKA,’ also became the ‘Album King’ in Taiwan. 

Super Junior’s 5th album ‘Mr. Simple’ and 4th album ‘BONAMANA’ ranked the 1st and 2nd on both album and music sections of ‘Korean Music Chart 2012 (http://tw.kkbox.com/event/2011kdma/rank.php?&channel=korea)’ which is announced by Taiwan’s music website KKBOX. 

Especially, Super Junior ranked the 1st on KKBOX for 63 consecutive weeks with their 4th album title song ‘BONAMANA,’ marking the longest record in the history of KKBOX. Also, they took the 1st place with the 5th album title song ‘Mr. Simple' for 21 consecutive weeks. 

Moreover, Super Junior’s 5th album, ‘Mr. Simple,’ took the 1st place on ‘Korean/Japanese Album Section’ of annual album sales chart collected by Taiwan’s large record chain store, KWANGNAN, and proved Super Junior’s tremendous popularity in Taiwan once again. 

In addition, Super Junior-M’s 2nd mini album, ‘Perfection,’ ranked the 2nd on ‘Chinese Album Section’ of KWANGNAN’s 2011 annual album sales chart. 

 Meanwhile, Super Junior won 4 awards including  ‘Most Popular Artist Award,’ ‘MSN Japan Award,’ ‘Album Award,’ and ‘Grand Prize’ at ‘The 26th GOLDEN DISK AWARDS in OSAKA’ on January 11th.

[Korean script]

역시 슈퍼주니어! 한국 이어 대만에서도 음반킹 등극!

2011 골든디스크 시상식 ‘음반대상’을 수상한 슈퍼주니어가 한국에 이어 대만에서도 음반킹에 등극, 막강 파워를 다시 한번 입증했다.

슈퍼주니어는 대만의 음악사이트 KKBOX가 발표한 ‘2011년도 한국음악차트'(http://tw.kkbox.com/event/2011kdma/rank.php?&channel=korea)에서 정규 5집 ‘Mr. Simple’과 정규 4집 ‘미인아’로 음반과 음원부문 모두 1, 2위를 석권하는 기염을 토했다.

특히, 슈퍼주니어는 63주 연속 1위로 KKBOX 사상 최장 1위 신기록을 수립한 4집 타이틀 곡 ‘미인아’의 뒤를 이어 5집 타이틀 곡 ‘Mr. Simple’ 역시 21주 연속 1위를 기록하며 1위 행진을 계속하고 있어, 2010년 6월부터 현재까지 단 한번도 정상을 놓치지 않는 활약이 눈길을 끈다. 

더불어 슈퍼주니어 5집 ‘Mr. Simple’은 대만의 대형 음반체인점 쾅난에서 집계한 음반판매량 연간차트에서도 '한일음반부문' 1위를 차지해, 대만 음악 팬들의 절대적인 지지를 얻고 있는 슈퍼주니어의 뜨거운 인기를 다시 한번 실감케 했다.

게다가 중국어권 유닛인 슈퍼주니어-M의 2번째 미니앨범 '태완미' 역시 쾅난의 2011 음반 판매량 연간 차트 '중국어 음반 부문'에서 당당히 2위를 차지, 1위에 오른 나지상, 3위를 기록한 주걸륜 등 현지 TOP스타들과 어깨를 나란히 해, 한일음반 부문은 물론 중국어 음반 부문까지 평정하는 슈퍼주니어의 위력을 보여줬다.

한편, 슈퍼주니어는 지난 11일 일본 오사카 교세라돔에서 열린 '제26회 골든디스크 시상식 인 오사카'에서 음반부문 대상을 비롯해 본상, 인기상, MSN재팬상까지 수상하며 4관왕에 오르는 기쁨을 누렸다.

REFERENCE/FULL CREDIT: www.facebook.com/superjunior

                                           www.facebook.com/smtown