SUPER JUNIOR @ ‘The 26th GOLDEN DISK AWARDS in OSAKA’

Congratulations! Super Junior won

 ‘Most Popular Artist Award,

’ ‘MSN Japan Award,’

 ‘Album Award,’ and

 ‘Grand Prize’ at ‘The 26th GOLDEN DISK AWARDS in OSAKA’

CONGRATULATION SuPeR JuNiOr!!., you really deserve it..^_~!!

saranghamnida oppa..sujuElfanjhie 

SUPER JUNIOR @‘Mashable Awards 2011’

Super Junior Proved Their Popularity once Again 

by Winning Three Awards on ‘Mashable Awards 2011’!

Super Junior Proved Their Popularity once Again by Winning Three Awards on ‘Mashable Awards 2011’!

The king of global Korean wave, Super Junior, has proved their global influence once again. 

Super Junior won three awards, ‘Must-Follow Musician on Social Media,’ ‘Viral Video of the Year’ and ‘Best Mobile Game’ on ‘Mashable Awards 2011’ and proved high popularity of Super Junior who has been receiving an intense interest throughout the world.   

‘Mashable Awards 2011,’ which marks the 5th anniversary, is designed to select the best business, person, product and service in four fields including social media, technology, business and entertainment. Since the winners of 28 fields were selected through the online poll (http://mashable.com/2011/12/19/mashable-awards-winners) by netizens in the world, it shows Super Junior’s influence online. 

Super Junior won ‘Must-Follow Musician on Social Media’ after beating out nominated global pop stars such as Lady Gaga, Snoop Dogg, Ricky Martin, etc. In addition, Super Junior’s 5th album title song, ‘Mr. Simple,’ won ‘Viral Video of the Year’ and ‘Super Junior SHAKE’ became the first Korean game to win ‘Best Mobile Game.’

Moreover, Super Junior has been chosen as ‘Must-Follow Personality’ on ‘Mashable Awards 2010’ and was the only Asian artist who took the 4th place on ‘2011 Top Trending Topics.'

Meanwhile, Super Junior has been holding "SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4.’”

[Korean script]

슈퍼주니어, 美 ‘2011 매셔블 어워즈’ 3관왕 기염! 글로벌 인기 재입증!

글로벌 한류 제왕, 슈퍼주니어가 세계적인 영향력을 다시 한번 입증했다.

슈퍼주니어는 미국의 IT 전문매체 매셔블이 주최하는 ‘2011 매셔블 어워즈(Mashable Awards)’에서 ‘Must-Follow Musician on Social Media’, ‘Viral Video of the Year’, ‘Best Mobile Game’ 등 3관왕을 차지해, 전세계적으로 뜨거운 관심을 얻고 있는 슈퍼주니어의 높은 인기를 실감케 했다.

5회째를 맞은 ‘2011 매셔블 어워즈’는 소셜 미디어와 테크놀로지, 비즈니스, 엔터테인먼트 등 4개 분야에서 한 해 동안 뛰어난 성과를 낸 기업이나 인물, 제품, 서비스를 선정하는 시상식으로, 전세계 네티즌들의 온라인 투표를 통해 총 28개 부문의 수상자가 결정(http://mashable.com/2011/12/19/mashable-awards-winners)된 만큼 온라인에서의 영향력을 보여준다.

이번 시상식에서 슈퍼주니어는 함께 노미네이트된 레이디 가가, 스눕 독, 리키 마틴 등 세계적인 팝스타들을 제치고 ‘소셜 미디어에서 반드시 팔로우 해야 하는 뮤지션(Must-Follow Musician on Social Media)’에 선정된 것을 비롯, ‘올해의 비디오(Viral Video of the Year)’ 부문에는 슈퍼주니어 5집 타이틀 곡 ‘Mr. Simple’이, ‘베스트 모바일 게임(Best Mobile Game)’ 부문에는 ‘슈퍼주니어 쉐이크’가 한국게임 최초로 이름을 올리는 등 총 3관왕을 차지하는 기염을 토해, 명실공히 글로벌 인기스타다운 위상을 확인시켜 주었다.

더불어 슈퍼주니어는 지난 ‘2010 매셔블 어워즈’에서도 ‘반드시 팔로우 해야 하는 유명인(Must-Follow Personality)’에 선정된 바 있으며, 작년 한 해 전세계 트위터 상에서 가장 화제를 모은 키워드를 발표한 ‘2011 Top Trending Topics'에 아시아 아티스트로는 유일하게 4위에 랭크되는 등 소셜 네트워크 서비스를 점령한 막강 파워를 보여주기도 했다.

한편, 슈퍼주니어는 월드 투어 ‘슈퍼쇼4’를 펼치고 있다. 

REFERENCE/FULL CREDIT: www.facebook.com/superjunior

SUPER JUNIOR "supershow4"

Taiwan’s Media Reported “Tickets for Super Junior’s Concert in Taiwan were Sold out in 17 Minutes.”

Super Junior will Hold an Additional Concert due to an Explosive Response!

Super Junior set a new record in Taiwan by selling out "SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4’” tickets in the shortest time ever. 

The tickets for "SUPER JUNIOR WORLD TOUR ‘SUPER SHOW4,’” which will be held at Taipei Arena in Taiwan for three days (2/3-2/5), were on sale from December 31st to January 1st and 30,000 seats were all sold out as soon as the ticket sales started.  

Especially, concert tickets for February 5th were sold out in 30 minutes and concert tickets for February 3rd and 4th were sold out in 17 minutes and proved Super Junior’s tremendous popularity. 

Moreover, Taiwan’s media such as ‘The Liberty Times’ and ‘APPLE DAILY’ reported on local fans’ intense interest in Super Junior under the title of “Super Junior’s Concert Rebellion, 30,000 Seats were Sold out Within Seconds” and  “Tickets for Super Junior’s Concert in Taiwan were Sold out in 17 Minutes.”

Also, after tickets were sold out, Taiwanese fans were requesting for an additional ticket sales and many fans were trading tickets illegally, therefore, Super Junior decided to hold an extra concert on the 2nd. Since ‘SUPER SHOW4’ will be held for four days (2/2-2/5) for 40,000 audiences, it is expected to fascinate fans in Taiwan. 

Meanwhile, Taiwan’s drama ‘SKIPBEAT’ starring Donghae and Siwon is on Taiwan’s GTV every Sunday night.

[Korean script]

대만 언론 “슈퍼주니어 대만 콘서트, 티켓 역사상 가장 빠른 17분 만에 매진” 집중보도!

폭발적인 반응에 1회 공연 추가, 총 4만명 규모로 개최!

전세계 음악 팬들을 설레게 하고 있는 슈퍼주니어 월드 투어 ‘슈퍼쇼4’가 대만에서 역대 공연 사상 최단시간 매진 신기록을 세우며 공연 전부터 뜨거운 화제를 모으고 있다.

오는 2월 3일부터 5일까지 3일간 대만 타이베이 아레나에서 개최되는 슈퍼주니어 월드 투어 '슈퍼쇼4' 대만 공연은 지난 12월 31일과 1월 1일 이틀에 걸쳐 예매가 진행되었으며, 티켓이 오픈되자마자 3만여장 전석 매진을 기록해 슈퍼주니어의 막강 티켓 파워를 다시 한번 입증했다.

특히, 예매 첫날 판매된 티켓(3회 공연분)이 오픈 30분 만에 매진된 데 이어 둘째 날에는 예매 시작(1, 2회 공연분) 17분 만에 모두 매진을 기록, 이는 역대 대만 공연 사상 최단시간 매진 기록인 만큼 슈퍼주니어의 폭발적인 인기를 실감케 한다.

더불어 자유시보, 빈과일보 등의 대만 언론 역시 3일자 신문을 통해 “슈퍼주니어 콘서트 반란, 3만장 표 몇 초 만에 사라지다”, “슈퍼주니어 다음달 대만 콘서트, 티켓 역사상 가장 빠른 17분 만에 매진” 등의 제목으로 이를 집중 보도하며 슈퍼주니어에 대한 현지의 뜨거운 관심을 전하기도 했다.

또한 티켓이 매진된 후에도 대만 팬들로부터 추가 티켓 판매 요청이 쇄도함은 물론 암표매매가 기승하는 등 폭발적인 반응이 계속되고 있는 만큼 2일 1회 공연을 추가하기로 전격 결정, 이로써 ‘슈퍼쇼4’ 대만 콘서트는 오는 2월 2일부터 5일까지 4일간 총 4만명 규모로 펼쳐질 예정이어서, 대만 팬들을 매료시킬 것으로 기대된다.

한편, 슈퍼주니어 동해와 시원이 주연을 맡은 대만 드라마 ‘화려한 도전’도 매주 일요일밤 대만 GTV를 통해 인기리에 방영되고 있다.  

REFERENCE/FULL CREDIT: www.facebook.com/superjunior

                                            www.facebook.com/smtown

SUPER JUNIOR @ ‘Yahoo! Asia Buzz Awards 2011’

Super Junior Proved Their Popularity once Again by Winning 4 Prizes on ‘Yahoo! Asia Buzz Awards 2011’!

Super Junior won 4 prizes including ‘Asia Top Searched Group Artist’ and ‘Top Searched Group Artist’ in Korea, Taiwan and Hong Kong and proved their tremendous popularity. 

‘Yahoo! Asia Buzz Awards 2011,’ which marks the seventh anniversary for this year, is a prestigious event to announce a year’s trend in the entertainment field and award the top star based on search statistics. And also ‘Yahoo! Asia Buzz Awards 2011’ is co-hosted by Yahoo! Korea, Yahoo! Hong Kong and Yahoo! Taiwan and the winners for each category are decided based on the searching word list and vote. 

Donghae and Siwon attended the awards and about 1,000 fans crowded when they arrived at the Chek Lap Kok airport in Hong Kong on the 20th.  

In addition, Donghae and Siwon said “We are very pleased to receive this honorable award and although our visit in Hong Kong was short, we want to thank all of our fans who helped make a memorable and touching experience.” 

Meanwhile, ‘Yahoo! Asia Buzz Awards 2011’ was broadcasted live through Yahoo! Hong Kong and is scheduled to be aired on Hong Kong TVB-Jade channel later on. 

[Korean script]

슈퍼주니어, '2011 야후! 아시아 버즈 어워드' 4관왕 위엄! 아시아 인기 재입증!

슈퍼주니어가 아시아 최다 검색어에 등극하며 2011년을 뜨겁게 달군 최고의 인기 그룹임을 다시 한번 입증했다.

슈퍼주니어는 지난 20일 오후 8시부터 홍콩 컨벤션 센터에서 열린 ‘2011 야후! 아시아 버즈 어워드’에서 올해 아시아 최다 검색 그룹에게 수여하는 ‘Asia Top Searched Group Artist’상을 비롯해 한국, 대만, 홍콩의 ‘Top Searched Group Artist’상까지 휩쓸며 4관왕을 수상해, 명실상부 아시아 슈퍼스타다운 뜨거운 인기를 실감케 했다.

올해로 7년째 이어지고 있는 ‘야후! 아시아 버즈 어워드’는 포털 사이트 야후! 검색 통계를 기반으로 1년간의 연예계 트렌드를 발표하고 최고의 스타를 시상하는 권위 있는 행사로, 한국과 홍콩, 대만 야후!가 공동 진행하는 시상식. 한 해 동안의 검색 순위 및 투표를 바탕으로 각 부문별 수상자가 결정된 만큼 아시아 네티즌의 관심도와 인기 척도를 엿볼 수 있다.

이날 시상식에는 슈퍼주니어를 대표해 멤버 동해와 시원이 직접 참석했으며, 20일 오후 홍콩 첵랍콕 공항을 통해 두 사람이 입국하자 현지 취재진들은 물론 1,000여명의 팬들이 한꺼번에 몰리면서 공항 일대가 아수라장으로 변할 만큼 대혼잡을 이뤄, 현지의 폭발적인 관심을 확인케 했다.

더불어 동해와 시원은 수상 직후 “이런 영광스러운 상을 받게 되어 기쁘고, 짧은 홍콩 방문이었지만 좋은 추억과 감동을 안고 돌아갈 수 있게 해주신 팬 여러분께 다시 한번 감사 드린다“라고 소감을 전하기도 했다.

한편, 슈퍼주니어가 참석한 이번 시상식은 야후! 홍콩을 통해 온라인 생중계 되었으며, 홍콩 TVB- Jade 채널에서도 추후 방송될 예정이다. 

REFERENCE/FULL CREDIT: www.facebook.com/superjunior

                                           www.facebook.com/smtown